Qui sommes-nous? / Who we are?

---

La fibre d'entrepreneur dans l'âme et une amitié hors du commun ont amenés la création de Loupio inc. Moi-même, Ève, je suis devenue maman, ce qui m'a amené une nouvelle passion pour la couture et la création de produits pour enfants. Avec l'aide de ma partenaire Judy, nous avons mis au point des produits pensés et testés sur des bébés. Nos produits ont passés haut la main les tests. Après plusieurs heures et semaines de travail, nous sommes fiers d'avoir mis au point une boutique pour les bébés, enfants et parents.

***

Our entrepreneurial soul and our extraordinary friendship led to the creation of Loupio Inc. I, myself, Ève, became a mother and I developed a new passion for sewing products for babies. With the help of my partner Judy, we developed products that were designed and tested on babies. Our products passed the tests with flying colors. After many hours and weeks of work, we are proud to have created a boutique for babies, children and parents.

En fondant Loupio inc, nous voulons offrir des produits abordables, sans affecter la qualité de ceux-ci. C'est pour cela que nous avons sélectionnés des matériaux de haute qualité seulement. Nous voulons offrir aux parents la tranquillité d'esprit, car devenir parents est une grande étape et cela peut être parfois stressant. Nous voulons offrir des produits qui ont fait leur preuve, c'est pour cela que chaque produit est testés sur de vraies bébés et enfants avant d'être mis en vente. Nos principales valeurs sont, la confiance, la reconnaissance et l'apprentissage car elle représente notre amitié depuis le tout début qui sans celle ci, Loupio inc n'aurait jamais vu le jour.

***

By founding Loupio inc, we want to offer affordable products, without affecting the quality of them. That's why we have selected only high quality materials. We want to offer parents peace of mind, because becoming a parent is a big step and it can be stressful at times. We want to offer products that have proven themselves, that's why each product is tested on real babies and children before being put on sale. Our main values are, trust, recognition and learning because it represents our friendship since the very beginning. Without it, Loupio inc would never have been born.